How would one say “Grandma died, I really miss her”?Does the Japanese language only have negative terms for flirting?What's the word to use for “confidential”, as in a company report?“Instead” using 代わりに“Your sniffling is driving me crazy!”Can't parse sentence with 「へったくれもない」Meaning of a conjugation of 巡らす (巡らせ)What are the nuances of the verb “to find out”?How to speak about causing painHow to say “In order not to make her angry but make her delighted”?How to express “being sorry” as a sympathetic feeling?
How does a dynamic QR code work?
Am I breaking OOP practice with this architecture?
Why do I get negative height?
Why didn't Boeing produce its own regional jet?
What is a Samsaran Word™?
Is it possible to map the firing of neurons in the human brain so as to stimulate artificial memories in someone else?
What's the meaning of "Sollensaussagen"?
Is it "common practice in Fourier transform spectroscopy to multiply the measured interferogram by an apodizing function"? If so, why?
Do Iron Man suits sport waste management systems?
Which ISO should I use for the cleanest image?
Why was Sir Cadogan fired?
Why were 5.25" floppy drives cheaper than 8"?
Were days ever written as ordinal numbers when writing day-month-year?
Pact of Blade Warlock with Dancing Blade
Getting extremely large arrows with tikzcd
How can a day be of 24 hours?
Is there a hemisphere-neutral way of specifying a season?
What is the opposite of "eschatology"?
Could neural networks be considered metaheuristics?
Knowledge-based authentication using Domain-driven Design in C#
Send out email when Apex Queueable fails and test it
How can saying a song's name be a copyright violation?
Does the Idaho Potato Commission associate potato skins with healthy eating?
Finitely generated matrix groups whose eigenvalues are all algebraic
How would one say “Grandma died, I really miss her”?
Does the Japanese language only have negative terms for flirting?What's the word to use for “confidential”, as in a company report?“Instead” using 代わりに“Your sniffling is driving me crazy!”Can't parse sentence with 「へったくれもない」Meaning of a conjugation of 巡らす (巡らせ)What are the nuances of the verb “to find out”?How to speak about causing painHow to say “In order not to make her angry but make her delighted”?How to express “being sorry” as a sympathetic feeling?
Does 懐かしむ suffice? Can it convey the sadness of losing someone close to you? If not, how would one express such a thing?
I'm having trouble dealing with this, as there are plenty of uses "miss" in English that carry wildly different levels of emotion, and I'm not sure if this variability carries over to Japanese.
word-choice nuances
asked 2 days ago
TirousTirous
1,9352930
add a comment |
Does 懐かしむ suffice? Can it convey the sadness of losing someone close to you? If not, how would one express such a thing?
I'm having trouble dealing with this, as there are plenty of uses "miss" in English that carry wildly different levels of emotion, and I'm not sure if this variability carries over to Japanese.
word-choice nuances
asked 2 days ago
TirousTirous
1,9352930
add a comment |
Does 懐かしむ suffice? Can it convey the sadness of losing someone close to you? If not, how would one express such a thing?
I'm having trouble dealing with this, as there are plenty of uses "miss" in English that carry wildly different levels of emotion, and I'm not sure if this variability carries over to Japanese.
word-choice nuances
asked 2 days ago
TirousTirous
1,9352930
Does 懐かしむ suffice? Can it convey the sadness of losing someone close to you? If not, how would one express such a thing?
I'm having trouble dealing with this, as there are plenty of uses "miss" in English that carry wildly different levels of emotion, and I'm not sure if this variability carries over to Japanese.
word-choice nuances
word-choice nuances
asked 2 days ago
TirousTirous
1,9352930
asked 2 days ago
TirousTirous
1,9352930
asked 2 days ago
TirousTirous
1,9352930
asked 2 days ago
TirousTirous
1,9352930
asked 2 days ago
TirousTirous
1,9352930
1,9352930
add a comment |
add a comment |
1 Answer
1
active
oldest
votes
No, 懐かしむ is about feeling nostalgic, but not about feeling sad or lonely. Just as any dictionary says, this type of "miss" is usually translated as 寂しい, 寂しく思う, etc.
answered 2 days ago
narutonaruto
164k8157309
add a comment |
Your Answer
StackExchange.ready(function()
var channelOptions =
tags: "".split(" "),
id: "257"
;
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);
StackExchange.using("externalEditor", function()
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled)
StackExchange.using("snippets", function()
createEditor();
);
else
createEditor();
);
function createEditor()
StackExchange.prepareEditor(
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader:
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
,
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
);
);
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f66349%2fhow-would-one-say-grandma-died-i-really-miss-her%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
1 Answer
1
active
oldest
votes
1 Answer
1
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
No, 懐かしむ is about feeling nostalgic, but not about feeling sad or lonely. Just as any dictionary says, this type of "miss" is usually translated as 寂しい, 寂しく思う, etc.
answered 2 days ago
narutonaruto
164k8157309
add a comment |
No, 懐かしむ is about feeling nostalgic, but not about feeling sad or lonely. Just as any dictionary says, this type of "miss" is usually translated as 寂しい, 寂しく思う, etc.
answered 2 days ago
narutonaruto
164k8157309
add a comment |
No, 懐かしむ is about feeling nostalgic, but not about feeling sad or lonely. Just as any dictionary says, this type of "miss" is usually translated as 寂しい, 寂しく思う, etc.
answered 2 days ago
narutonaruto
164k8157309
No, 懐かしむ is about feeling nostalgic, but not about feeling sad or lonely. Just as any dictionary says, this type of "miss" is usually translated as 寂しい, 寂しく思う, etc.
answered 2 days ago
narutonaruto
164k8157309
answered 2 days ago
narutonaruto
164k8157309
answered 2 days ago
narutonaruto
164k8157309
answered 2 days ago
narutonaruto
164k8157309
164k8157309
add a comment |
add a comment |
Thanks for contributing an answer to Japanese Language Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f66349%2fhow-would-one-say-grandma-died-i-really-miss-her%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
