Mrthdrb

Why isn't the Mueller report being released completely and unredacted?

Is wanting to ask what to write an indication that you need to change your story?

Is French Guiana a (hard) EU border?

Beveled cylinder cutout

Why do remote US companies require working in the US?

How do I align (1) and (2)?

Is it professional to write unrelated content in an almost-empty email?

Chain wire methods together in Lightning Web Components

Domestic-to-international connection at Orlando (MCO)

Unreliable Magic - Is it worth it?

WOW air has ceased operation, can I get my tickets refunded?

Fit as many overlapping generators as possible

Would a completely good Muggle be able to use a wand?

Why is my new battery behaving weirdly?

Is it my responsibility to learn a new technology in my own time my employer wants to implement?

Inappropriate reference requests from Journal reviewers

Example of a Mathematician/Physicist whose Other Publications during their PhD eclipsed their PhD Thesis

How many extra stops do monopods offer for tele photographs?

Is micro rebar a better way to reinforce concrete than rebar?

What was the first Unix version to run on a microcomputer?

Break Away Valves for Launch

Received an invoice from my ex-employer billing me for training; how to handle?

What did we know about the Kessel run before the prequels?

Is it ever safe to open a suspicious HTML file (e.g. email attachment)?

What does “colonia” and “interior/dpto” means in Mexico on address lines?

4

1

I'm software developer and I'm having to add these two fields that doesn't have here in my country.

What does "colonia" and "interior" means in an address line in Mexico? And "No exterior" and "no interior"?

There are two images for better context

---

Yo soy programador y tengo que adicionar estos dos campos que no existen aquí en mi país.

¿Qué significan "colonia" e "interior" en una dirección en Mexico?

vocabulario vocabulario-técnico méxico

share|improve this question

edited yesterday

fedorqui♦

20.1k43152292

asked 2 days ago

Douglas FerreiraDouglas Ferreira

235

New contributor

Douglas Ferreira is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.

• 
  
  
  

  
  3
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  Colonia is the name of the neighborhood. Interior is the number of the house/apartment. No is short for "Número" (number)
  
  – DGaleano
  2 days ago
  
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  1
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  I'm from Spain not from Mexico but No.Exterior and No.Interior mean "Número Exterior" and "Número Interior". Let's say that you live in New York, in 22 Main Street in a building, and your flat is in the 7th floor, door A; then your "Número exterior" is 22 and your "Número interior" is 7ºA.
  
  – RubioRic
  2 days ago
  
  

  
  
  
  

add a comment | 

4

1

I'm software developer and I'm having to add these two fields that doesn't have here in my country.

What does "colonia" and "interior" means in an address line in Mexico? And "No exterior" and "no interior"?

There are two images for better context

---

Yo soy programador y tengo que adicionar estos dos campos que no existen aquí en mi país.

¿Qué significan "colonia" e "interior" en una dirección en Mexico?

vocabulario vocabulario-técnico méxico

share|improve this question

edited yesterday

fedorqui♦

20.1k43152292

asked 2 days ago

Douglas FerreiraDouglas Ferreira

235

New contributor

Douglas Ferreira is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.

• 
  
  
  

  
  3
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  Colonia is the name of the neighborhood. Interior is the number of the house/apartment. No is short for "Número" (number)
  
  – DGaleano
  2 days ago
  
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  1
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  I'm from Spain not from Mexico but No.Exterior and No.Interior mean "Número Exterior" and "Número Interior". Let's say that you live in New York, in 22 Main Street in a building, and your flat is in the 7th floor, door A; then your "Número exterior" is 22 and your "Número interior" is 7ºA.
  
  – RubioRic
  2 days ago
  
  

  
  
  
  

add a comment | 

I'm software developer and I'm having to add these two fields that doesn't have here in my country.

What does "colonia" and "interior" means in an address line in Mexico? And "No exterior" and "no interior"?

There are two images for better context

---

Yo soy programador y tengo que adicionar estos dos campos que no existen aquí en mi país.

¿Qué significan "colonia" e "interior" en una dirección en Mexico?

vocabulario vocabulario-técnico méxico

share|improve this question

edited yesterday

fedorqui♦

20.1k43152292

asked 2 days ago

Douglas FerreiraDouglas Ferreira

235

New contributor

Douglas Ferreira is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.

share|improve this question

edited yesterday

fedorqui♦

20.1k43152292

asked 2 days ago

Douglas FerreiraDouglas Ferreira

235

New contributor

Douglas Ferreira is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.

share|improve this question

edited yesterday

fedorqui♦

20.1k43152292

asked 2 days ago

Douglas FerreiraDouglas Ferreira

235

New contributor

Douglas Ferreira is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.

edited yesterday

fedorqui♦

20.1k43152292

edited yesterday

fedorqui♦

20.1k43152292

asked 2 days ago

Douglas FerreiraDouglas Ferreira

235

New contributor

Douglas Ferreira is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.

asked 2 days ago

Douglas FerreiraDouglas Ferreira

235

1 Answer
1

active

oldest

votes

5

• According to the Diccionario de americanismos, a colonia is a neighborhood, so in that field you're just supposed to type in the name of the neighborhood you live in.




• No. is the abbreviation for número, so no. exterior means exterior number, this is the number of the building. And no. interior is the interior number, the number of the apartment inside the building.




• Depto. is the abbreviation of departamento, used here with the meaning of flat or apartment. Once more you're supposed to type in here the number of your apartment inside the building (the interior number).

Here you have an example of a Mexican address taken from the Wikipedia:

C. Francisco I. Madero No. 115 Int. 1

Col. Nuevo Casas Grandes Centro

31700 Nuevo Casas Grandes, Chih.

So you have "calle Francisco I. Madero", with an exterior number of 115 and interior number of 1, in the neighborhood (colonia) of "Nuevo Casas Grandes Centro", postal code 31700, in the city of "Nuevo Casas Grandes", state of Chihuahua.

share|improve this answer

edited 2 days ago

answered 2 days ago

CharlieCharlie

47.7k1088220

add a comment | 

Your Answer

StackExchange.ready(function()
var channelOptions =
tags: "".split(" "),
id: "353"
;
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);

StackExchange.using("externalEditor", function()
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled)
StackExchange.using("snippets", function()
createEditor();
);

else
createEditor();

);

function createEditor()
StackExchange.prepareEditor(
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader:
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
,
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
);



);

Douglas Ferreira is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.

draft saved

draft discarded

Sign up or log in

StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);

Sign up using Google

Sign up using Facebook

Sign up using Email and Password

Post as a guest

Name

Email

Required, but never shown

StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fspanish.stackexchange.com%2fquestions%2f28983%2fwhat-does-colonia-and-interior-dpto-means-in-mexico-on-address-lines%23new-answer', 'question_page');

);

Post as a guest

Name

Email

Required, but never shown

5

• According to the Diccionario de americanismos, a colonia is a neighborhood, so in that field you're just supposed to type in the name of the neighborhood you live in.




• No. is the abbreviation for número, so no. exterior means exterior number, this is the number of the building. And no. interior is the interior number, the number of the apartment inside the building.




• Depto. is the abbreviation of departamento, used here with the meaning of flat or apartment. Once more you're supposed to type in here the number of your apartment inside the building (the interior number).

Here you have an example of a Mexican address taken from the Wikipedia:

C. Francisco I. Madero No. 115 Int. 1

Col. Nuevo Casas Grandes Centro

31700 Nuevo Casas Grandes, Chih.

So you have "calle Francisco I. Madero", with an exterior number of 115 and interior number of 1, in the neighborhood (colonia) of "Nuevo Casas Grandes Centro", postal code 31700, in the city of "Nuevo Casas Grandes", state of Chihuahua.

share|improve this answer

edited 2 days ago

answered 2 days ago

CharlieCharlie

47.7k1088220

add a comment | 

5

• According to the Diccionario de americanismos, a colonia is a neighborhood, so in that field you're just supposed to type in the name of the neighborhood you live in.




• No. is the abbreviation for número, so no. exterior means exterior number, this is the number of the building. And no. interior is the interior number, the number of the apartment inside the building.




• Depto. is the abbreviation of departamento, used here with the meaning of flat or apartment. Once more you're supposed to type in here the number of your apartment inside the building (the interior number).

Here you have an example of a Mexican address taken from the Wikipedia:

C. Francisco I. Madero No. 115 Int. 1

Col. Nuevo Casas Grandes Centro

31700 Nuevo Casas Grandes, Chih.

So you have "calle Francisco I. Madero", with an exterior number of 115 and interior number of 1, in the neighborhood (colonia) of "Nuevo Casas Grandes Centro", postal code 31700, in the city of "Nuevo Casas Grandes", state of Chihuahua.

share|improve this answer

edited 2 days ago

answered 2 days ago

CharlieCharlie

47.7k1088220

add a comment | 

• According to the Diccionario de americanismos, a colonia is a neighborhood, so in that field you're just supposed to type in the name of the neighborhood you live in.




• No. is the abbreviation for número, so no. exterior means exterior number, this is the number of the building. And no. interior is the interior number, the number of the apartment inside the building.




• Depto. is the abbreviation of departamento, used here with the meaning of flat or apartment. Once more you're supposed to type in here the number of your apartment inside the building (the interior number).

Here you have an example of a Mexican address taken from the Wikipedia:

C. Francisco I. Madero No. 115 Int. 1

Col. Nuevo Casas Grandes Centro

31700 Nuevo Casas Grandes, Chih.

So you have "calle Francisco I. Madero", with an exterior number of 115 and interior number of 1, in the neighborhood (colonia) of "Nuevo Casas Grandes Centro", postal code 31700, in the city of "Nuevo Casas Grandes", state of Chihuahua.

share|improve this answer

edited 2 days ago

answered 2 days ago

CharlieCharlie

47.7k1088220

share|improve this answer

edited 2 days ago

answered 2 days ago

CharlieCharlie

47.7k1088220

answered 2 days ago

CharlieCharlie

47.7k1088220

answered 2 days ago

CharlieCharlie

47.7k1088220