زبان ویتنامی تاریخچه منابع منوی ناوبریviet1252"ویتنامی"Glottolog 2.2وووگسترش آن
AlabamaArapahoCaddoCayugaزبان چروکیزبان شاینیChickasawChiwere (Iowa and Otoe)چاکتاویزبان کومانچیDelawareانگلیسی آمریکاییزبان آلمانیHitchiti-MikasukiKansaKoasatiMescalero-Chiricahua ApacheMesquakie (Fox, Kickapoo, and Sauk)زبان کریکOsageOttawaPawneePlains ApachePoncaزبان پوتاواتومیQuapawSenecaShawneeSpanishTonkawaزبان ویتنامیWichitaWyandotYuchiزبان فیلیپینیEnglishBolinaoAttaBalangaoBontocGa'dangKalingaKallahanKankanaeyIbaloiIfugaoIsnagItnegItawisIwaakMalawegTuwaliArtaAttaCentral Cagayan AgtaDinapigue AgtaDupaningan AgtaGaddangIlongotIsinaiItbayatItawisKallahanKaraoMalawegNagtipunan AgtaParanan AgtaParananYogadAbellenAmbalaAntsiBotolanCasiguran Dumagat AgtaIndiKasiguraninMariveleñoNorthern AltaSouthern AltaUmiray DumagetInagta AlabatManideRemontado AgtaSouthern AltaUmiray DumagetHokaglishTaglishAgutaynenAlanganAsiCalamian TagbanwaCentral TagbanwaCuyononIrayaKagayanenMolbogOnhanPalawan BatakPalawanoRatagnonRomblomanonTadyawanAlbay BikolInagta PartidoManideMasbateñoMount Iraya AgtaPandan BikolRinconada BikolSorsoganonSouthern Catanduanes BikolAtiCaluyanonCapiznonSulodAtaKarolanosMagahatBantayanonEskayanPorohanonAbaknonBaybayKabalianSubanonBukidHigaononIlianenIranunKamiginMatigsalugSubanonWestern BukidnonAgusanAta ManoboButuanonHigaononKamayoMamanwaBagoboB'laanDavawenyoKalaganMandayaMansakaOboSangireseSaranganiTagabawaB'laanCotabato ManoboIlianenIranunOboTboliTirurayIranunPangutaran SamaSamaزبان عربیزبان باسکیزبان‌های چینیMandarinHokkienزبان فرانسویزبان آلمانیزبان هندیزبان ژاپنیزبان کره‌ایMalayزبان اندونزیاییMalaysianزبان سندیزبان اسپانیایی در فیلیپینHistoryزبان ویتنامیProto-PhilippineOld Tagalog
زبان ویتنامیزبان‌های استرا-آسیاییزبان‌های تایوانزبان‌های جمهوری چکزبان‌های چینزبان‌های کامبوجزبان‌های لائوسزبان‌های نهاد-فعل-مفعولزبان‌های ویتنامزبان‌هاویتنام
ویتنامزبان چینینواخت‌برآسیازبان‌های استرا-آسیاییزبان مادریآمریکاوام‌واژهخانواده استرا-آسیایینواختچینی ادبیhttp://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vietnamese_language&oldid=262152848
زبان ویتنامی
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
| زبان ویتنامی | |
|---|---|
Tiếng Việt | |
| بیان | [tĭəŋ vìəˀt] (شمالی) [tǐəŋ jìək] (جنوبی) |
| زبان بومی در: | ویتنام، گوانگشی (چین) |
تعداد گویشوران | ۷۵ میلیون (۲۰۰۷) |
تبار: | زبان‌های استرا-آسیایی
|
سامانه نوشتاری | الفبای لاتین (الفبای ویتنامی) خط بریل ویتنامی Chữ nôm (با گستره کاربرد محدود) |
| وضعیت رسمی | |
زبان رسمی در |  ویتنام |
زبان اقلیت شناخته‌شده در |  جمهوری چک |
| کدهای زبان | |
| ایزو ۶۳۹-۱ | vi |
| ایزو ۶۳۹-۲ | vie |
| ایزو ۶۳۹-۳ | vie |
| گلاتولوگ | viet1252[۱] |
| زبان‌شناسی | 46-EBA |
 مناطق ویتنامی‌زبان بومی ویتنام (غیر اقلیت‌ها) | |
ویتنامی (tiếng Việt یا بصورت معمولی Việt ngữ)زبان رسمی و اداری کشور ویتنام می‌باشد. زبان ویتنامی که پس از زبان چینی، دومین زبان مهم گروه زبان‌های نواخت‌بر آسیا به شمار می‌آید در زمره زبان‌های استرا-آسیایی می‌باشد. این زبان ٬ زبان مادری ۸۶٪ از مردم ویتنام و سه میلیون نفر در خارج از این کشور که اکثراً در آمریکا زندگی می‌کنند می‌باشد. همچنین اقلیت‌های قومی در کشور ویتنام از ویتنامی به عنوان زبان دوم استفاده می‌شود. این زبان تعداد بسیار زیادی وام‌واژه از زبان چینی دارد. در گذشته از الفبای چینی برای نوشتن زبان ویتنامی استفاده می‌شد اما اکنون این زبان با الفبای لاتین سازگار گشته‌است و چند حرکت جدید برای نشان دادن انواع صداها به آن اضافه گشته‌است.
تاریخچه
به نظر می‌رسد که در گذشته‌های دور، زبان ویتنامی ویژگی‌هایی مشترک با سایر زبان‌های خانواده استرا-آسیایی داشته‌است مثل داشتن ریخت‌شناسی صرفی و خوشه‌های بی‌صدا غنی که به مرور زمان این ویژگی‌ها در این زبان از بین رفته‌اند. با این حال زبان ویتنامی به دلیل موقعیت جغرافیایی‌اش در جنوب شرق آسیا بسیار تأثیر پذیرفته و خصوصیاتی کسب کرده‌است مثل صرف (ریخت‌شناسی) جداگانه و نواخت متفاوت واجی.
ویتنامی در ابتدا تحت تأثیر زبان چینی قرار گرفت که در سده دوم پ.م. زبان غالب گردیده بود. پس از آنکه در سده دهم ویتنام استقلال یافت، طبقه فرمانروایان چینی ادبی را به عنوان ابزار ارتباطی دولت، کسب دانش و ادبیات برگزیدند. با غلبه زبان چینی، واژگان چینی به صورت بنیادین وارد شدند و بر روی دستور زبان تأثیر گذاشتند. بیشتر واژه‌نامه‌های ویتنامی در تمام زمینه‌ها حاوی واژگان چینی-ویتنامی هستند.
با اشغال ویتنام توسط فرانسه در سده نوزدهم، زبان فرانسوی در آموزش و دولت به تدریج جایگزین زبان چینی گردید. زبان ویتنامی بسیاری از وام‌واژه‌ها را از زبان فرانسوی دریافت کرد مثل đầm (از مادام فرانسوی)، ga (به معنی ایستگاه قطار)، sơ mi (از شومیز فرانسوی)، búp bê (به معنی عروسک). به علاوه بسیاری از واژگان چینی-ویتنامی به گونه‌ای مبدل شدند که با ایده‌های غربی که از راه زبان فرانسوی آمده بود سازگار شوند. زبان ویتنامی را به شش دوره تقسیم می‌کند:
پیش-ویتنامی: نیای زبان ویتنامی که با زبان موئونگ ارتباط داشت.
پروتو-ویتنامی: مربوط به دوره پیش از ورود واژگان چینی-ویتنامی به این زبان که به‌طور تقریبی شامل سده‌های هفت تا هشت است.
ویتنامی باستانی: حالتی از زبان که تازه واژگان چینی-ویتنامی را پذیرفته بود (تقریباً سده ۱۰م.)
ویتنامی قدیمی: ویتنامی که با خط چینی-ویتنامی نوشته شد.
ویتنامی میانی: زبان فرهنگ لغت ویتنامی-پرتغالی-لاتین که توسط الکساندر درود نوشته شده‌است.
ویتنامی مدرن: از سده نوزدهم به این سو.
منابع
↑ Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2013). "ویتنامی". Glottolog 2.2. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.CS1 maint: display-editors (link) .mw-parser-output cite.citationfont-style:inherit.mw-parser-output qquotes:"""""""'""'".mw-parser-output code.cs1-codecolor:inherit;background:inherit;border:inherit;padding:inherit.mw-parser-output .cs1-lock-free abackground:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center.mw-parser-output .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .cs1-lock-registration abackground:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center.mw-parser-output .cs1-lock-subscription abackground:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/9px-Lock-red-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registrationcolor:#555.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration spanborder-bottom:1px dotted;cursor:help.mw-parser-output .cs1-hidden-errordisplay:none;font-size:100%.mw-parser-output .cs1-visible-errorfont-size:100%.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-formatfont-size:95%.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-leftpadding-left:0.2em.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-rightpadding-right:0.2em
- زبان‌های مردم جهان، میشل مالرب، مترجم: عفت ملانظر، شرکت انتشارات علمی و فرهنگی، تهران ۱۳۸۲
Wikipedia contributors, «Vietnamese language,» Wikipedia, The Free Encyclopedia, http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vietnamese_language&oldid=262152848 (accessed January 6, 2009).
 | در ویکی‌انبار پرونده‌هایی دربارهٔ زبان ویتنامی موجود است. |
 زبان‌های اکلاهما | |
|---|---|
| |
Italics indicate extinct languages * indicates extinct language in Oklahoma but still spoken elsewhere |
 زبان‌های فیلیپین | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| زبان‌های رسمی |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| زبان‌های منطقه ای |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| زبان‌های مهاجران |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| زبان اشاره |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| زبان‌های تاریخی |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 | این یک مقالهٔ خرد مرتبط با زبان‌شناسی است. با گسترش آن به ویکی‌پدیا کمک کنید. |
ردهها:
- زبان ویتنامی
- زبان‌های استرا-آسیایی
- زبان‌های تایوان
- زبان‌های جمهوری چک
- زبان‌های چین
- زبان‌های کامبوج
- زبان‌های لائوس
- زبان‌های نهاد-فعل-مفعول
- زبان‌های ویتنام
- زبانها
- ویتنام
(window.RLQ=window.RLQ||[]).push(function()mw.config.set("wgPageParseReport":"limitreport":"cputime":"0.436","walltime":"0.601","ppvisitednodes":"value":3652,"limit":1000000,"ppgeneratednodes":"value":0,"limit":1500000,"postexpandincludesize":"value":188734,"limit":2097152,"templateargumentsize":"value":15244,"limit":2097152,"expansiondepth":"value":16,"limit":40,"expensivefunctioncount":"value":2,"limit":500,"unstrip-depth":"value":1,"limit":20,"unstrip-size":"value":2929,"limit":5000000,"entityaccesscount":"value":1,"limit":400,"timingprofile":["100.00% 471.811 1 -total"," 60.93% 287.461 1 الگو:Infobox_language"," 57.66% 272.053 1 الگو:Infobox"," 27.64% 130.414 10 الگو:Navbox"," 17.82% 84.070 1 الگو:Glottolog"," 17.25% 81.399 1 الگو:Cite_book"," 14.06% 66.358 1 الگو:زبان‌های_فیلیپین"," 13.57% 64.003 1 الگو:ویکی‌انبار-رده"," 10.87% 51.276 1 الگو:انبار"," 10.12% 47.764 1 الگو:Sister"],"scribunto":"limitreport-timeusage":"value":"0.127","limit":"10.000","limitreport-memusage":"value":3274692,"limit":52428800,"cachereport":"origin":"mw1268","timestamp":"20190316212909","ttl":86400,"transientcontent":true););"@context":"https://schema.org","@type":"Article","name":"u0632u0628u0627u0646 u0648u06ccu062au0646u0627u0645u06cc","url":"https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%88%DB%8C%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%8C","sameAs":"http://www.wikidata.org/entity/Q9199","mainEntity":"http://www.wikidata.org/entity/Q9199","author":"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects","publisher":"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":"@type":"ImageObject","url":"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-hor-googpub.png","datePublished":"2008-04-22T20:21:04Z","dateModified":"2019-01-04T16:57:44Z","image":"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/Natively_Vietnamese-speaking_areas.png"(window.RLQ=window.RLQ||[]).push(function()mw.config.set("wgBackendResponseTime":148,"wgHostname":"mw1258"););
