Etymology of 見舞いNuance, usage and etymology of お[出]いでEtymology of 出来る dekiruWhat is the correct veritable meaning of 水無月 and 神無月?What is the etymology of 一人前?The origin of one of the usages of 狼おおかみEtymology of “よう” in “豆腐とうふよう”What's the origin of 助 (saving)?What is the character etymology of 着 ?かたくな etymology and relation to 固いNaming things after people

How come there are so many candidates for the 2020 Democratic party presidential nomination?

Alignment of various blocks in tikz

Why was the Spitfire's elliptical wing almost uncopied by other aircraft of World War 2?

Can SQL Server create collisions in system generated constraint names?

How can Republicans who favour free markets, consistently express anger when they don't like the outcome of that choice?

What happens to Mjolnir (Thor's hammer) at the end of Endgame?

Relationship between strut and baselineskip

"The cow" OR "a cow" OR "cows" in this context

How much cash can I safely carry into the USA and avoid civil forfeiture?

Should the Death Curse affect an undead PC in the Tomb of Annihilation adventure?

Re-entry to Germany after vacation using blue card

Solving polynominals equations (relationship of roots)

What makes accurate emulation of old systems a difficult task?

Checks user level and limit the data before saving it to mongoDB

Mistake in years of experience in resume?

How to limit Drive Letters Windows assigns to new removable USB drives

Is it idiomatic to construct against `this`

Why didn't the Space Shuttle bounce back into space as many times as possible so as to lose a lot of kinetic energy up there?

Phrase for the opposite of "foolproof"

Why did C use the -> operator instead of reusing the . operator?

Contradiction proof for inequality of P and NP?

Do I have an "anti-research" personality?

Was there a Viking Exchange as well as a Columbian one?

Philosophical question on logistic regression: why isn't the optimal threshold value trained?



Etymology of 見舞い


Nuance, usage and etymology of お[出]いでEtymology of 出来る dekiruWhat is the correct veritable meaning of 水無月 and 神無月?What is the etymology of 一人前?The origin of one of the usages of 狼おおかみEtymology of “よう” in “豆腐とうふよう”What's the origin of 助 (saving)?What is the character etymology of 着 ?かたくな etymology and relation to 固いNaming things after people













13















Visiting someone in hospital clearly involves seeing that person. But dancing? Does 舞 have some other, relevant meaning? Did it pertain to a traditional, sacred dance for health? Or is this ateji?










share|improve this question


























    13















    Visiting someone in hospital clearly involves seeing that person. But dancing? Does 舞 have some other, relevant meaning? Did it pertain to a traditional, sacred dance for health? Or is this ateji?










    share|improve this question
























      13












      13








      13


      1






      Visiting someone in hospital clearly involves seeing that person. But dancing? Does 舞 have some other, relevant meaning? Did it pertain to a traditional, sacred dance for health? Or is this ateji?










      share|improve this question














      Visiting someone in hospital clearly involves seeing that person. But dancing? Does 舞 have some other, relevant meaning? Did it pertain to a traditional, sacred dance for health? Or is this ateji?







      etymology






      share|improve this question













      share|improve this question











      share|improve this question




      share|improve this question










      asked Apr 22 at 18:35









      Mathieu BouvilleMathieu Bouville

      1,232118




      1,232118




















          1 Answer
          1






          active

          oldest

          votes


















          16














          まう has a core meaning of "turn around and around". This word is actually the root of the modern verb 回【まわ】る, and in the compound 見【み】舞【ま】う and its derivational noun form 見【み】舞【ま】い, it's the older "turn around" sense that's key -- not the "dance" sense.



          My copy of Shogakukan's 国語大辞典 lists this as the first definition for 見【み】舞【ま】う (emphasis mine):




          警戒・監督・見物などのために見回る。巡視する。




          Note those two verbs on the end of the definition -- they both include the idea of "going around [to see someone / something]". That's where the まう verb comes in.



          In addition, みまう can be spelled 見【み】廻【ま】う, using the 廻 kanji that can also be used to spell 廻【まわ】る.






          share|improve this answer























            Your Answer








            StackExchange.ready(function()
            var channelOptions =
            tags: "".split(" "),
            id: "257"
            ;
            initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);

            StackExchange.using("externalEditor", function()
            // Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
            if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled)
            StackExchange.using("snippets", function()
            createEditor();
            );

            else
            createEditor();

            );

            function createEditor()
            StackExchange.prepareEditor(
            heartbeatType: 'answer',
            autoActivateHeartbeat: false,
            convertImagesToLinks: false,
            noModals: true,
            showLowRepImageUploadWarning: true,
            reputationToPostImages: null,
            bindNavPrevention: true,
            postfix: "",
            imageUploader:
            brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
            contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
            allowUrls: true
            ,
            noCode: true, onDemand: true,
            discardSelector: ".discard-answer"
            ,immediatelyShowMarkdownHelp:true
            );



            );













            draft saved

            draft discarded


















            StackExchange.ready(
            function ()
            StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f66747%2fetymology-of-%25e8%25a6%258b%25e8%2588%259e%25e3%2581%2584%23new-answer', 'question_page');

            );

            Post as a guest















            Required, but never shown

























            1 Answer
            1






            active

            oldest

            votes








            1 Answer
            1






            active

            oldest

            votes









            active

            oldest

            votes






            active

            oldest

            votes









            16














            まう has a core meaning of "turn around and around". This word is actually the root of the modern verb 回【まわ】る, and in the compound 見【み】舞【ま】う and its derivational noun form 見【み】舞【ま】い, it's the older "turn around" sense that's key -- not the "dance" sense.



            My copy of Shogakukan's 国語大辞典 lists this as the first definition for 見【み】舞【ま】う (emphasis mine):




            警戒・監督・見物などのために見回る。巡視する。




            Note those two verbs on the end of the definition -- they both include the idea of "going around [to see someone / something]". That's where the まう verb comes in.



            In addition, みまう can be spelled 見【み】廻【ま】う, using the 廻 kanji that can also be used to spell 廻【まわ】る.






            share|improve this answer



























              16














              まう has a core meaning of "turn around and around". This word is actually the root of the modern verb 回【まわ】る, and in the compound 見【み】舞【ま】う and its derivational noun form 見【み】舞【ま】い, it's the older "turn around" sense that's key -- not the "dance" sense.



              My copy of Shogakukan's 国語大辞典 lists this as the first definition for 見【み】舞【ま】う (emphasis mine):




              警戒・監督・見物などのために見回る。巡視する。




              Note those two verbs on the end of the definition -- they both include the idea of "going around [to see someone / something]". That's where the まう verb comes in.



              In addition, みまう can be spelled 見【み】廻【ま】う, using the 廻 kanji that can also be used to spell 廻【まわ】る.






              share|improve this answer

























                16












                16








                16







                まう has a core meaning of "turn around and around". This word is actually the root of the modern verb 回【まわ】る, and in the compound 見【み】舞【ま】う and its derivational noun form 見【み】舞【ま】い, it's the older "turn around" sense that's key -- not the "dance" sense.



                My copy of Shogakukan's 国語大辞典 lists this as the first definition for 見【み】舞【ま】う (emphasis mine):




                警戒・監督・見物などのために見回る。巡視する。




                Note those two verbs on the end of the definition -- they both include the idea of "going around [to see someone / something]". That's where the まう verb comes in.



                In addition, みまう can be spelled 見【み】廻【ま】う, using the 廻 kanji that can also be used to spell 廻【まわ】る.






                share|improve this answer













                まう has a core meaning of "turn around and around". This word is actually the root of the modern verb 回【まわ】る, and in the compound 見【み】舞【ま】う and its derivational noun form 見【み】舞【ま】い, it's the older "turn around" sense that's key -- not the "dance" sense.



                My copy of Shogakukan's 国語大辞典 lists this as the first definition for 見【み】舞【ま】う (emphasis mine):




                警戒・監督・見物などのために見回る。巡視する。




                Note those two verbs on the end of the definition -- they both include the idea of "going around [to see someone / something]". That's where the まう verb comes in.



                In addition, みまう can be spelled 見【み】廻【ま】う, using the 廻 kanji that can also be used to spell 廻【まわ】る.







                share|improve this answer












                share|improve this answer



                share|improve this answer










                answered Apr 22 at 19:44









                Eiríkr ÚtlendiEiríkr Útlendi

                19k13465




                19k13465



























                    draft saved

                    draft discarded
















































                    Thanks for contributing an answer to Japanese Language Stack Exchange!


                    • Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!

                    But avoid


                    • Asking for help, clarification, or responding to other answers.

                    • Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.

                    To learn more, see our tips on writing great answers.




                    draft saved


                    draft discarded














                    StackExchange.ready(
                    function ()
                    StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f66747%2fetymology-of-%25e8%25a6%258b%25e8%2588%259e%25e3%2581%2584%23new-answer', 'question_page');

                    );

                    Post as a guest















                    Required, but never shown





















































                    Required, but never shown














                    Required, but never shown












                    Required, but never shown







                    Required, but never shown

































                    Required, but never shown














                    Required, but never shown












                    Required, but never shown







                    Required, but never shown







                    Popular posts from this blog

                    Sum ergo cogito? 1 nng

                    三茅街道4182Guuntc Dn precexpngmageondP